Look, captain, don't forget our party in the evening.
I've already told the cornel, but you remind him.
Sir, I will surely remind him. - Okay. So nice of you.
Hi, dad! - Hi, dear, where are you going?
For riding. - Okay, go.
Bye uncle, bye.
Okay sir, I take your leave.
Okay, come in the evening, surely. - I'll surely come.
"Below the blue sky, the love of the earth thrives."
"In this way, the morning comes."
"In this way, the evening sets."
"Below the blue sky, the love of the earth thrives."
"Pearls of dew are spread on the flowers, both are happy."
"Below the blue sky, the love of the earth thrives."
"Swinging creepers play gleefully, hugging the trees."
"Below the blue sky, the love of the earth thrives."
"The water of the lakes joins the river and goes towards the ocean."
"Below the blue sky, the love of the earth thrives."
"This way, the morning comes to the earth."
"In this way, the evening sets."
"Below the blue sky, the love of the earth thrives."
Wow! Great!
Hello, my dear friends.
The thing is, general sir,..
..that the contractor doesn't like us, military people.
Don't say that brigadier sir, I'm a military contractor.
I eat the things you give me, how can I not like you?
Then why don't you get your daughter married to a military officer?
The thing is that, general sir,..
..that regarding children god hasn't been open hearted with me!
I just have one daughter.
If I get her married to some major or captain..
..and if he marches away to somewhere else, what'll I do?
And I've spread my business so much, who'll look after it?
So you don't want a son-in-law, but you want a son.
General sir, I want a son-in-law as well as a son, two in one.
If your daughter herself, chooses a military officer..
..then what'll you do? You stay among us.
I know my daughter very well.
She'll not do anything against my wishes.
Father, you'll be sad to read that..
..I've got married without telling you.
I apologize with folded hands.
I knew it that you'll not get me married to a military officer.
And I can't stay away from Captain Rajesh.
I wish before we left, we could get your blessings.
We're leaving today, by the 10 o'clock train.
Your daughter, Meena.
Are you waiting for Captain Rajesh?
I'm captain Mahendra, Rajesh's friend.
Because of the Chinese attack,..
..an emergency has been declared in the country,..
..due to which he was sent to the Nepal border, last night.
I too am going in a day or two.
If there's any message for him, then I'm here.
You're so independent, that you did everything yourself?!
Does freedom mean that you don't respect your kin and elders..
..or care for the family's honor?
You know that you're my support.
My life, love, happiness, you're everything!
I can sacrifice everything for your smallest wish.
In spite of that you didn't care for me!
Didn't even think for a second how much your action will hurt me!
If people learn about this, what'll they think?
That I torture you, boss over you.
That god has given me one daughter and I can't even keep her happy.
Had you insisted you'd get married here, could I have refused?
Is there any other happiness, besides yours in this world?
I made a mistake, father. Forgive me.
Then consider that this marriage never took place. - Father!
That which people haven't seen and has no witness, is as good as void.
That means you want to get me married to someone else?
No. You'll get married to Rajesh.
But just as Verma's daughter should get married. - Father!
With pomp and gaiety.
For which I'll be proud and you'll not be ashamed.
This marriage hasn't happened. It will.
And write this to Rajesh too.
Why are you laughing? What happened?
I'm going to have a second marriage. - Second?
Yes - With whom?
To the one whom I'm married.
With Meena? - Read this.
Your father-in-law is great!
Says this marriage never took place! - That's what I'm saying.
Father!
Rajesh! - Dear!
Ramu, call the doctor!
Doctor,..
..Is everything okay? Is there any danger?
Not to her life, but to her honor!
Meena is expecting!
It's all destiny, dear.
The child was born dead.
Don't cry, my dear.
You couldn't do anything about it nor I.
Maybe this was destined.
I think, whatever happened was right.
God has saved our honor.
Dear, you're sitting here?
I was looking for you inside.
Dear, the general just called.
Said the artistes from Bombay..
..are doing a great program for the soldiers.
They've specially invited you.
You go,
I don't feel like going.
No, dear, you mustn't say that.
If you don't divert your mind, your pain will increase.
Get up and get ready.
C'mon we'll have a good time there.
Get up.
"Don't live with your face hidden and head bowed."
"Even during tough times, live with a smile."
"Don't live with your face hidden and head bowed."
"The stars don't die if covered by dark clouds."
"The dark night.."
"Light lamps in the heart of the dark night."
"Don't live with your face hidden and head bowed."
"Even during tough times, live with a smile."
"Don't live with your face hidden and head bowed."
"Who knows which moment belongs to death?"
"Every moment's.."
"Hug every moment's joy and live."
"Don't live with your face hidden and head bowed."
"Even during tough times, live with a smile."
"Don't live with your face hidden and head bowed."
"This life can't stop at any destination."
"From every stop.."
"From every stop, take a step ahead and live."
"Don't live with your face hidden and head bowed."
"Even during tough times, live with a smile."
"Don't live with your face hidden and head bowed."
Ladies and gentlemen.
Today's program was presented for the entertainment of our soldiers.
On the behalf of all my soldiers and myself,..
..I thank these artistes..
..who came from Bombay and performed here.
And I specially thank Mr. Kumar,..
..who's the leader of this troupe..
..and is a very famous artiste of the Indian stage.
A big hand for him!
Beautiful!
This scene.
It's so beautiful!
Are you Miss Verma? - Yes.
Hello. - Hello.
It seems that you didn't like our dance yesterday. - I did.
No. If you liked it, you'd sit there and give the prize.
Your father had to do it.
We're actors. We like applause.
If people don't applaud, we get hurt.
Hello, Kumar! - Hello, Mr. Verma!
Mr. Kumar, are you clicking my daughter's snaps?
When did you meet her?
I met her here. - Okay.
Did you see something in Darjeeling..
..or have you just been taking snaps of animals?
Mr. Verma, we're outsiders. If someone shows us, we'll see it.
What's the fun in going alone? - Is it?
Come, I'll show you. Come..
This is a very famous temple here.
Today, all your prayers will get answered here.
This is what the people here believe. - Mr. Verma.
Did you ever ask for anything here? - Yes.
And did you get it? - Yes I did.
She's here, in front of you.
Come.
What're you asking for?
Vow, Mr. Verma. Fantastic!
Very few people must've seen Darjeeling the way I have.
Now I've only one wish. - Let's hear it too.
Please have dinner with me today at the hotel.
That's wrong. Treat us when we come to Bombay.
You're our guest in Darjeeling. You'll have dinner at our place.
Don't you like to dance?
Can I ask you something if you don't mind? - Yes.
What did you pray for in the temple?
Don't tell me if you don't want to.
I'll tell you what I prayed for.
I prayed that..
..you should always be happy and smiling.
Kumar, you're sitting here? I thought you were dancing with someone.
Sir, nobody dances with me.
My sympathies are with you. C'mon, forget it.
Everyone wants you to sing.
Yes. I knew it. You won't treat me to dinner for free.
You'll surely charge me for that.
Okay, you can say that. But you won't be excused today.
I'm all yours.
Ladies and gentlemen, Mr. Kumar is ready to sing a song for us.
C'mon, Kumar! C'mon!
Won't you come too?
Okay! Just a minute.
Stop. Thank you.
General, why are you taking the trouble?
Come, Kumar!
C'mon! Give him a hand everyone!
Thank you, sir.
"I intend to love a stone statue."
"I wish to surrender to it and intend to worship it."
"I intend to love a stone statue."
"I wish to surrender to it and intend to worship it."
"I intend to love a stone statue."
"One who doesn't understand the heartbeat"
"nor the language of the eyes"
"One who doesn't understand the heartbeat"
"nor the language of the eyes"
"who doesn't understand the eyes' conversation"
"nor the expression of emotions."
"who doesn't understand the eyes' conversation"
"nor the expression of emotions."
"I intend to complain against her in her presence."
"I intend to love a stone statue."
"I wish to surrender to it and intend to worship it."
"I intend to love a stone statue."
"I've heard every young stone has fire in the heart."
"But until you arouse it, it's hidden in a veil of shyness."
"I think I'll tell her what I feel."
"Whatever's the result, I'll tell her what I wish for."
"I intend to revolt against all insipid formalities."
"I intend to love a stone statue."
"Indifference will only increase love, she doesn't know."
"Her attitude will make me yearn more, she doesn't know."
"She doesn't know that I intend to do be doomed."
"I intend to love a stone statue."
"I wish to surrender to it and intend to worship it."
"I intend to love a stone statue."
Wow! - Very good!
We loved it! Enjoyed it!
Wonderful..
Didn't I tell you?
If the artiste isn't applauded, he feels hurt.
You went away,..
..my heart broke.
Anyway, I'm a traveler. I'll go today or tomorrow.
But I can't help saying this before I leave.
That,..
..I love you.
Mr. Kumar, you're going very soon.
It seems that he didn't like Darjeeling.
No, sir. I liked Darjeeling a lot.
But it seems that Darjeeling didn't like me.
Excuse me.
You're going?
I won't go if you say so.
Father has sent these flowers.
"If you promise to stay with me,"
"I'll keep singing such lovely songs."
"You look at me and smile like this,"
"I'll look at you and keep singing like this."
"If you promise to stay with me,"
"I'll keep singing such lovely songs."
"The vistas around are so charming"
"but I never called out to anyone."
"When I saw you, my eyes said"
"they don't want to move from the face."
"If you stay in my sight,"
"I'll look away from everything."
"If you promise to stay with me,"
"I'll keep singing such lovely songs."
"The one I've been sculpting for years in my dreams,"
"you're that marble image."
"You may not think of me as your destiny."
"But I think of you as my fate."
"If you think of me as your own,"
"I'll enhance the beauty of springs."
"If you promise to stay with me,"
"I'll keep singing such lovely songs."
Oh, dear.
Give me a cup of tea.
Kumar had come to me.
Said he doesn't have anyone and is all alone.
Dear, he wants to marry you.
He's a good boy, I've accepted it.
It's all right.
You'll go, I'll be alone.
I thought that I'd marry you to a man..
..who'd be with me and help me in my business.
That won't be happen. Doesn't matter.
But at least, you'll be happy.
This isn't right, father.
This isn't right.
What isn't right, dear?
I haven't told Kumar anything about me yet.
He should know that I was married earlier.
Child, if you want to marry Kumar..
..and be happy after marriage, forget all that.
I've know the world better than you.
I understand a human.
Sometimes, he can bear the brunt of a mountain.
And sometimes, even a pebble hurts him badly.
Even if a woman is made of gold, her second marriage is unpalatable.
If you haven't told him yet, don't tell him at all.
But father, this is a sin. - It's a sin, right?
I'm committing this sin.
A father's doing it for his child. - Father
Come to me, my dear.
Child, marriage anyway is all about fate.
Maybe, fate has pulled Kumar till here so that you marry him.
Kumar,
I'm giving my world to you.
Young man, I hear you're going to Bombay tomorrow?
You should've waited for a while at least.
I'd have surely waited, brigadier sir.
But there are many people waiting for me in Bombay.
Oh, hello, Thakur sir! - Hello, Mr. Lawyer!
Hello, sister-in-law. - Hello.
I'm lucky to see you because Kumar's coming.
But is Kumar really coming? I don't believe it.
He'll have to come, now that he has married.
Mr. Lawyer, he's our company's boss, Mr. Virani.
And these are our friends.
He's the city's top lawyer, Mr. Jagmohan Kumar.
Just like a brother to me. - Pleasure meeting you.
Your attention please.
Indian Airlines announce the arrival of their Caravelle flight number 176,
from Calcutta. Thank you.
Hi!
Jumma! - Congratulations, sir.
Thank you, Jumma. Are you all right?
I'm all right sir. - That's good. C'mon, driver.
No, sir. I won't let you go like this.
You must have coconut water and go.
Ok. But today I won't have one but two.
Okay, sir. I'll get it.
Whenever I leave home or return,
this Jumma treats me to a coconut always.
Madam, sir is very lucky for me.
Now that you've come, my luck has doubled.
Here, sir. The water is very sweet. Here.
Not like this, my prince.
When the hero of my new play brings the heroine as his wife,
he lifts her and takes her inside.
Why are you staring at me? Lift her!
But sister-in-law.. - Yes, this is the custom.
Lift her now, why act pricey?
Yes, lift her.
Okay. If this is what you all want.
Congratulations on your marriage.
Shabnam?
What're you doing here?
Someone should be here too, to welcome you.
You're so beautiful.
Looking at you anyone can get bowled over.
Sister-in-law. Even this is one of Kumar's wives.
On stage. She's my stage heroine.
I've married her 50 times till now. - Wow! Prince!
Friends.
On this joyous occasion, I remembered a couplet.
Please listen to it, Mr. Kumar.
Yes.
Love has made you good for nothing.
Otherwise, even you were a useful fellow.
Ladies and gentlemen,
now I'll request the hero of my play, Mr. Kumar
that he should say something in his honor. - Oh No.
Ladies and gentlemen - Thank you.
Friends and close ones.
All of you please get out right now!
No.
It is evident that the prince wants privacy.
Please come.
It's such a nice way to drive us away. - Let's go.
Mr. Virani, I left from your doorstep, so disappointed.
I'm jealous of your good fortune.
Go?
What's this?
When the hero of our new play enters the house,
he lifts the bride in his arms.
You've done that earlier.
That was acting. This is the real thing.
Help me!
Beware!
If anyone takes one step, his feet will be chopped off!
What're you staring at? Kill that wretch!
Who are you?
I'm one whom the world wants to ruin!
It wants to strip me and make me dance in the open.
It wants me to get rid of its darkness.
I'm beauty.
But o angel of mercy, who are you?
You didn't recognize me.
We're together in every life.
You're beauty, I'm love.
Love which doesn't know fear.
All it knows is to love,
to die in the name of beauty,
to risk its life and become a platitude to loyalty.
"You're beauty, I'm love."
"You're in me, I'm in you."
"You're beauty, I'm love."
"You're in me, I'm in you."
"What can I say after this? You're in me, I'm in you."
"You're beauty, I'm love."
"You're in me, I'm in you."
"Oh my Juliet."
"Oh Romeo."
"Come, o please come."
"My beloved lives on the other side of the river."
"My beloved lives."
"Take care of my beloved to you, o god!"
"Take care of my beloved ."
"It's a terrible night, the tide is rising."
"I swear to god. It's difficult for me to meet him today."
"Oh god! Save us!"
"We'll live and die together."
"This is the story."
"You're beauty, I'm love."
"You're in me, I'm in you."
"What can I say after this? You're in me, I'm in you."
"You're beauty, I'm love."
"You're in me, I'm in you."
"Did Anarkali ever get Salim?"
"This is a desire that has never been fulfilled."
"It won't be extinguished even if the world tries to."
"This is a desire that has never been fulfilled."
"It won't be extinguished even if the world tries to."
"This flame which burns in your eyes and in my heart."
"Sir, one day it'll have to be decided"
"whether the kingdom is better or a slave"
"I'll forsake the kingdom and choose you."
"The soil of your path is better than the kingdom."
"We'll live and die together. This is the story."
"You're beauty, I'm love."
"You're in me, I'm in you."
"What can I say after this? You're in me, I'm in you."
"You're beauty, I'm love."
"You're in me, I'm in you."
"There's such a distance and high security."
"Oh my Romeo, how did you reach this garden?"
"This is the magic of my Juliet's beautiful face"
"that the sun has risen in the middle of the night."
"I wonder what'll happen to me if someone else gets you."
"Why should one who wishes for you think about that?"
"For god's sake, Romeo, don't be so adamant."
"Before death comes, come to me my beloved."
"If you're adamant, see I've come out."
"With you in my arms, spring has blossomed in the heart."
"With you in my arms."
"We'll live and die together."
"This is the story."
"You're beauty, I'm love."
"I'm in you, you're in me."
"What else can I say, you're in me, I'm in you."
"You're beauty, I'm love."
"I'm in you, you're in me."
"You're beauty, I'm love."
"I'm in you, you're in me."
What's all this going on? Tell me too.
Till when should I keep my eyes closed?
Should I open them? - Open them.
Oh god!
What's all this? - You don't know?
Not at all. - You speak such a lot about your love.
And you don't know today's our fourth wedding anniversary?
We've been married for four years?
I don't believe it.
For me?
A gift of love from a wife who loves you immensely.
Golden.
It's very beautiful. Lovely.
Thank you.
Will you just keep talking now?
C'mon. Cut the cake.
From an immensely loving husband to his wife.
With love.
I thought you had forgotten.
Love, I can forget everything,
but not the day
when spring came into my life.
You're happy, isn't it? - I'm very happy.
I'm scared that an evil eye may be cast on my love.
Meena!
Hello?
Trunk call from Darjeeling?
Meena, it's for you.
Hello, who?
Doctor? what happened to dad?
Mr. Verma.
Don't worry, doctor. Don't worry.
Has Meena come?
Sir. Madam's here.
Come, dear. - What happened to you?
Nothing.
Kumar has also come? - Yes, daddy. How are you?
I'm all right.
The doctor says I'm ill.
Doctor.
Child,
Please shut the door. I wish to speak to you.
Door?
Yes, child. Go and shut it.
Child, I don't know if what I did was right or wrong.
But I did it for your good.
Even if god punishes me for it, I'll gladly accept it.
I just wanted you to be happy.
What're you saying? I didn't get you.
What've you done?
I had lied to you. - Lied?
Your child is alive.
My child!
You didn't give birth to a still born child.
It was alive. It's a girl.
Father!
Had she stayed with you, your life would've been ruined.
You were my only daughter, I couldn't see you dying.
I could commit the biggest sin in the world for you.
And the repentance for that sin is
I should tell you where she is today.
Because in your love, that poor girl has been tortured.
These papers will tell you everything.
God please forgive me.
Father no!
I've called the girl. She'll be coming now.
Hello? Yes.
Yes. I'm here. Please come.
She's a very sweet girl.
I don't know why god is so unfair.
He snatches away innocent kids' parents.
Whatever we do, we can't replace their parents.
Greetings. - Oh, you've come!
Come in, child. Aunt has come to meet you.
C'mon.
Come, please. Good.
Go child. Go to her.
Speak to her. She is aunt.
Come. Come to me.
Go child. Go.
What's your name? - Sarika.
Such a cute name.
Do you study? - Yes.
What's this in your hand? - Nothing.
Must be a letter. Give it to me.
Give it.
Good.
Mother, when will you come?
I miss you a lot. Come soon.
She writes letters to her mother.
Didn't I tell you just now?
Whatever we do. We can't give them their parent's love.
This girl is an example of that.
Madam, the person who called up is here.
Okay. I'll come right away.
Mummy, when will you come?
I miss you.
Please come soon.
Greetings. - Greetings.
Did you call up? - Yes.
Fine be seated.
You.. - My name is Tejpal.
Yes, tell me.
I want to adopt a child. - That's very good.
This album has the pictures of all children in the orphanage.
Please have a look. - Thank you.
Do you write a letter to your mother everyday?
Yes. Everyday.
But what can I do? She doesn't come.
You miss your mother very much? - Yes, I miss her.
And what if your mother comes?
Then I won't speak to her, I'll say,
'You're very bad. Where did you leave me and go?'
Mummy didn't leave you and go, child.
She was helpless.
Aunt, why are you crying? - I'm not crying dear, not crying.
I'm hiding here. Don't tell. - Okay.
Baby. - Hide!
Baby.
Sarika, drink the milk.
Who are you?
I'm Sarika, who are you? - Me!
Are you aunt's uncle? - No I'm aunt's 'aunta'.
Baby! Baby, come quickly!
Mary, sir is about to come.
Prepare some tea. - Okay.
Baby Sarika, where are you?
See, the milk is getting cold. Baby!
So you're hiding here! I caught you!
Caught her!
Aunt caught 'Aunta'!
My lady. - When did you come?
I've come. But when did she come?
Did you like her?
She's very sweet. Whose child is she?
I've brought her from the orphanage.
Orphanage? - Yes. I went to offer charity for dad.
I saw her there and liked her. I brought her with me.
Uncle what's this?
Child, this is a camera. To click snaps.
Please click my snap. - Why not, sure?
Go and stand by the wall.
Very good, Meena, you go too.
Meena, you sit down.
That's good.
Now, smile. A bigger smile!
Baby, go closer to aunt. Closer.
Hold her tightly.
Yes! Kiss aunt!
Hold aunt now. With both hands.
Very good, now leave her.
Now come running to me.
Very good. - Uncle, I'll click the photo now.
That's good. Come here.
Look from here.
You can see aunt, right? - Yes, aunt seems to be this much.
Yes. And click this button.
Press it now.
Now, uncle, go and sit with aunt. - Okay.
Baby, I've sat down?
Smile now.
Uncle, kiss aunt.
What do you say?
Now make love both of you.
Love! Like this?
Yes. - Okay.
Very good! - Now come running to us.
Come, like this.
Now, kiss us.
Now to aunty.
Very good!
The game is over.
We'll put the camera off.
Okay baby. Drink the milk now.
Very good.
"You're my destiny."
See. One child can make the house so lively.
She has created a storm.
Did you really like her very much?
Yes. Didn't I tell you that I like her?
Why? What's the matter?
You go for rehearsals in the theatre.
You work all through the day. - I see.
And I stay all alone in this house. - What do you mean?
I was thinking that she doesn't have anyone there. - Yes.
Why don't we bring her here?
You want to adopt her?
What do you think?
Don't do that. - Why? What's wrong with it?
She's not your child.
When you have a child, what'll happen to her? - She'll stay too.
Meena, a mother can't love anyone more than her child.
This is my child.. I mean,
She'll be like my other kids.
You're saying this today.
When you become a mother, you won't remember this.
And then,
this girl will suffer.
Aunt, please play with me.
Aunt, why are you silent?
Nothing, child.
Come. I'll drop you.
Okay, dear. You go now.
Aunt when will you come again?
When you come tomorrow, lots of toys and toffees for me.
You will, won't you? - I will.
I certainly will.
Go now.
Bye. - Bye.
Greetings. - Greetings.
The girl likes you a lot.
She has even stopped writing letters to her mother.
She thinks she has got her mother.
Even I think of her as my daughter.
If that's the case, why don't you adopt her?
I can't. I am helpless.
Then I'd request you, don't come here. - Why?
The more you come here, the more you meet her,
the girl will develop more affection for you.
She shouldn't be heartbroken.
Then it'll be very difficult for us to handle her.
Hello, Mr. Tejpal. - Hello.
So what have you thought? - We can give you the girl.
Thank you.
Mr. Tejpal,
can I know why you want this girl?
There are so many girls in the orphanage.
Actually, even I had a girl.
But god snatched her from us.
Sister, this child looks similar to my child.
The child's grandfather loved her very much.
I haven't told him about her death as yet.
And I don't want to, either.
I'm scared of breaking his heart in old age.
I've understood everything. You can take the girl tomorrow.
I'll keep the papers ready.
Thank you. Greetings. - Greetings.
Happy new year! - Oh, you!
Can I rent your husband for the dance?
Sure. - Thank you.
Shall I go? - C'mon, you hen-pecked man!
C'mon!
Hello, Ms. Meena.
Didn't you recognize me? Captain Mahendra.
Your husband Rajesh's friend.
I saw you sitting here
and the whole past story flashed through my mind.
Rajesh was such a nice man.
He was my best friend.
He used to speak about you all the time.
Please don't speak about Rajesh. - Why?
I've married. - Married?
Whom? - Kumar.
Kumar, the stage actor? - Yes.
Even I'd like to meet him.
It'll be better if you don't meet him. - Why shouldn't I?
You might unwittingly mention Rajesh.
Didn't you tell him about your first marriage? - No.
Here you are. I've returned your husband to you.
Okay. Bye. - Bye.
Shall we go home?
Yes, surely.
You are.. - He's Captain Mahendra.
He's my husband.
Pleased to meet you. - Same here.
Come, Meena.
Bye. - Bye, sir.
Ms. Meena,
your bag.
See. I've some letters which you wrote to Rajesh.
Should I drop them home if you say? - No, please don't come home.
Then come and take them. I'm staying in this hotel.
He used to stay in Darjeeling.
He used to come to meet father. - Oh! Come.
"Get up, traveler. It's morning now."
"Is it night now, that you're sleeping!"
"Get up, traveler. It's morning now."
"Is it night now, that you're sleeping!"
"Get up, traveler. It's morning now."
"Is it night now, that you're sleeping!"
Get up, Mohan. Get up, my dear,
"Get up, traveler. It is morning now."
"Is it night now, that you're sleeping!"
"Get up, traveler. It's morning now."
"Is it night now, that you're sleeping!"
"Get up, traveler. It's morning now."
"Is it night now, that you're sleeping!"
Hello, Kumar speaking.
Captain Mahendra? Just Hold on please.
Meena, it's for you.
"Get up, traveler. It's morning now."
Hello,
Yes.
What?
No. No.
Meena are you ready? - Yes.
Hurry up. I'll take the car out.
Hello?
Meena!
You're sitting here now!
C'mon. We're getting late.
You're sweating. What's it?
I'm suddenly feeling unwell.
Really! Your forehead is burning.
If you say, I won't go to the theatre today.
Never mind. Get some rest?
Shall I go now?
I don't like it. You're going alone.
It's the first night of your new play.
And my chair.. - The chair will be empty my love.
But not my heart.
I'll think of you and act today.
You lie down, get some rest.
Wish me luck.
Come in.
Two uninvited guests are here.
Will they get place to sit? - Oh! Brother Jagmohan!
Hello sister-in-law. - Hello.
I thought I'd see your new play.
I've come to congratulate you.
That's why my plays do well.
Where's Meena? - She hasn't come today.
Why? - She suddenly fell ill.
I'll call up and ask how she is.
You please have a seat. - Come.
Operator, give me my residence number.
Hello? - Who? Mary?
Yes, sir. I'm Mary.
Give the phone to madam. - Madam?
She isn't at home.
She isn't at home?
Yes sir. She left a short while after you.
Where did she go? - She didn't say anything, sir.
Where could she have gone?
Hello!
Is that Mary?
Where's your ma'am?
She hasn't come yet?!
She hasn't come yet?
Love is nectar, poison and the edge of a sword too.
It's the messiah that has wounded us.
Sometimes, success and victory turns in to defeat.
Master, doesn't remember the slave's words.
Hayobo, hold your tongue.
You are slandering my beloved's prestige.
A woman cheated Adam too.
She turned heaven into dark hell!
Hayobo, she's my love.
She's my wife. - Every wife is a woman.
And weakness is the second name of a woman.
I'll dice off your tongue! I'll chop off your head!
I'm not talking about my head or tongue, master,
but about the infidelity of woman.
It's that messiah which has wounded us.
Hayobo, you're forgetting who you are!
All of us forget something, somewhere, sometimes.
This handkerchief!
This handkerchief belongs to madam Othello. Where did you get it?
Where she had forgotten it. - You're falsely accusing her!
She's in her chamber right now and is waiting for me.
I wish this dream was real.
This isn't a dream. It's the reality!
I wish this reality would become a dream.
If this turns out to be wrong, I'll chop off your head.
And what if this turns out to be true? - Then..
Desdemona!
Master, the queen is not in the palace. - No?
Yes, master. - Where's she?
The slave doesn't know.
Then who knows it? I want to know where she has gone!
What's this noise? Who's screaming out here?
Desdemona, I want to know where you had gone.
Why are you talking in that tone?
Desdemona, I want the answer to my question.
Othello, I don't like your tone.
Is weakness really the second name of woman?
Have become a blot on my prestige?
Is Hayobo right about you?
Hayobo! I hate this name!
Where did you leave this kerchief?
If Hayobo has given you this kerchief,
then replying is an insult to me!
I find it dishonorable!
The lowly brute!
You've betrayed my faith.
You've breached my trust.
You've stabbed me in the back.
You lewd woman! You've no right to live now.
You must die!
Pull the curtains! You must die!-
Kumar! Easy. Will you kill her?
Move aside! Move!
You must act so naturally!
She could've died. - Shabnam!
Shabnam!
You've come?
How are you? - Better.
But you weren't at home. I had called you up.
You had called?
Yes. Twice. Where were you?
I.. yes, I had gone to the doctor.
What did the doctor say? - That there's no need to worry.
It's just nervous tension. It'll be just fine.
Shall I get you coffee? - No, you rest.
I'll prepare coffee myself.
Doctor Modi. - Doctor, I'm sorry for disturbing you at this hour.
Were you sleeping? - Yes, I was.
Who's it? Kumar?
What's the matter?
Doctor, Meena had come to you. What's her problem?
Meena?
Is she ill? She didn't come to me.
She didn't come to you?
But she was saying that..
Good morning.
You slept here? Didn't come up.
Yes, I slept here.
And you didn't even have coffee.
I didn't?
I didn't.
You're looking very beautiful.
Shall I get tea for you?
Tea, later. Sit besides me.
How are you now?
Hello.
Disconnected.
Good morning, sir. Good morning, ma'am. - Morning.
C'mon, let's have tea.
Hello!
Disconnected again.
Seems like someone doesn't like my voice.
You pick it up the next time.
Maybe someone wants to talk with you.
Thank you.
Today, you're being very helpful.
Something special?
Just like that, for love.
For love!
Shall I strangle? - If it makes you happy.
Don't talk about happiness.
Who knows how one gets it?
No knows what's in a human being.
I didn't get you.
Forget it. What's the point?
By the way, who's Captain Mahendra?
Got you. I've got you, sir.
When Kumar sir leaves from home, I should give this letter to ma'am.
Salutations sir.
Sir, today I'll give you fresh coconut water.
I just plucked it from the tree.
Sir, today you're so silent. What's it?
Wait. Come here.
What do you want? - Nothing.
What's in your hand?
This isn't for you. This is for ma'am.
Give it to me.
Give it!
I had called you twice.
But your husband picked the phone.
So I had to write this letter.
We had a talk the other night.
So I've booked two air tickets.
The flight is at 11 o'clock.
I'll come sharp at 9 o' clock.
If there's no change in the plan, keep your bedroom lights on.
I'll know that everything is right.
Yours truly.
Yes, this letter is for ma'am. Give it to her.
Why did you light a torch in my ruined home?
Why did you light up my dark life?
Wow! That's wonderful!
Why did you show love when you wanted to betray me?
Your disloyalty has riddled my heart.
O cruel, unfaithful one, you've burned me to ashes.
Prince, you're so late today.
Don't you want to rehearse today?
Chinoy sir, I'm not feeling well since last night.
I couldn't even sleep.
I can't work in tonight's show.
You won't work tonight?
Don't worry. Today we'll do 'The son-in-law of the house.'
I'm the hero in that.
Ok, as you say.
Then, I'll leave.
Kumar,
what's wrong with you since yesterday?
You almost killed me last night.
What's the matter?
Matter?
Nothing.
Go and rest.
Don't romance with your wife!
Going out?
You came early today.
Yes, today I had no rehearsal.
And the play is cancelled for tonight.
So, you'll be at home tonight?
Yes.
Shall I go to Pune for a couple of days?
Pune.
Yes, you can.
Will you come with me?
I? - You can't come.
No problem.
I'll go alone.
Your attention, please.
The train on platform number 11 is CR 1 Down,
Bombay-Poona Deccan Queen.
This train leaves at 7.10.
Platform number 11.
It is going to Poona. This train will leave 5:10.
Sir, the luggage has been sent. - Yes..
And..
Yes, thank you. - Thank you.
Hello, who's this?
Just hold on. Excuse me.
Yes, I'll call him. Just a minute.
Boy, call for Mr. Sharma.
Yes, sir? What I can do for you?
I want a room. - For how many days?
For a couple of days. - Please write your name and signature.
Sure.
Excuse me. - Ok.
Hello, who?
M.P. Singh? Sir, he has left for Lucknow.
Yes, the day before yesterday. It's all right.
Thank you very much. Thank you.
Boy, take sir to room number 315.
Thank you very much. - Thank you.
Mary, where are you going so well dressed?
I'm going for movie. Ma'am has given me an off. - Off?
Is she going out too? - No, ma'am is at home.
Sir's gone out. - Sir's gone out?
Where? - He went to Pune.
Pune?
Sir, coconut water.
Cream and water.
Meena!
Meena, what's happened?
I won't spare him alive!
I won't spare
the one who has killed you!
I won't spare him alive!
Are you calling the police?
Look at yourselves carefully.
Your wife's dead body is before you.
The gun is in your hand.
You're disguised.
You'll be accused as the killer.
The police will arrest you.
And the real killer will go scot-free.
Hello, police station. Hello!
Hello! Hello!
Yes, I got the message for your reservation.
But, I'm sorry. There's absolutely no room.
No, sir.
No chance.
Ok. You're most welcome.
Anytime. Thank you very much.
Good morning, Mr. Sinha.
Please get my bill ready.
You're leaving?
Yes.
But you were supposed to stay for a couple of days.
I've some urgent work.
All right.
Mr. Laal! - Yes, sir?
Get the bill for room number 315. - Yes, sir.
Sir, the papers.
Please make it fast. I've to leave.
125.50 rupees.
74.50 rupees.
Boy. - Yes sir.
Take the papers. - Yes, sir.
Where did the bearded gentleman go? He didn't take his money.
Did you read this?
Famous actor's wife killed!
Police in search of a bearded man. - Bearded man?
Bearded man!
Police station!
Inspector Ashok!
Inspector, I'm speaking from Shiraz Hotel.
A bearded man left my hotel right now.
I understand.
You lock the room in which he stayed, right now.
I'm coming there right away. - All right, sir.
What're you doing here? - Nothing!
I was cleaning up.
Did you touch anything? - No. Not at all.
Very good. Go out. - Yes, sir.
Meena.
Does some one die like this?
Mhatre.
Yes?
Was it published anywhere in which room the murder took place and
where the body is lying? - No.
As soon as the servant told us, we had the doors closed.
And after that, nobody came here at all.
Then how did Mr. Kumar know that the body is here?
What do you mean?
How did he come to the body right away?
Without anyone telling him?
Meena!
Till when will you be so sad?
All day you keep watching the film.
What can I do, Shabnam?
Whenever I think about Meena,
I feel like a criminal.
It seems as if I'm her killer.
Why did I leave her all alone?
Whatever was to happen has happened.
Now, it'll be better if you divert your mind.
Why don't you start acting again?
No, Shabnam.
I can't work on stage now.
As long as Meena's chair is empty,
my heart's empty too.
Now, I can't work, Shabnam.
Shabnam.
Yes?
This camera has some of Meena's pictures.
Please have them developed.
I just have memories left now.
Is Mr. Kumar in?
Yes, he is.
Please come, inspector.
Greetings, Mr. Kumar.
Who's this girl?
She's my stage heroine, Shabnam.
She's very beautiful.
She's worthy of being a heroine.
Please have a seat. - Thank you.
Mr. Kumar do you know any bearded man?
Bearded man?
Someone among your friends.
Among my friends?
Or among your enemies?
The coconut seller outside your apartment..
..says that the night that the incident took place..
..he saw a bearded man moving outside.
I don't know any bearded man.
Okay.
Cigarette?
Thank you.
I know at least three people who smoke this cigarette.
One is you.
The second is me.
Who's the third?
The third is that bearded man, who we are searching for.
Look at this.
The night that the incident took place, he was staying at Shiraz Hotel.
These cigarette butts were found from his room.
Okay.
So, I'll leave now.
Mr. Kumar, it's possible that you don't recall due to stress,
but please try to remember.
Maybe this bearded man is one of your enemies or friends.
My suspicion is turning into decision.
This bearded man isn't the killer at all.
How?
The killer always tries to hide himself.
But this person doesn't hide himself at the station.
He stays comfortably at the hotel.
He stands openly outside Kumar's house at the coconut shop.
He doesn't hide himself anywhere.
What if he's hiding himself behind a beard?
Behind a beard?
Who could that be?
It could be Kumar.
Kumar?
He was in Pune.
That's Kumar's statement.
But the motive?
Another woman.
Another woman?
Who?
Shabnam.
Shabnam?
She's a very beautiful girl.
Why are you pushing me? Am I running away?
Here, I'm walking in front.
Greetings, sir.
Oh come, Lala. After a long time!
I wasn't come today either.
These people caught me. - They're cruel.
Why did you catch Lala?
Stolen goods have been found from him.
Sir. If you do want to catch, please catch the thief.
I'm a businessman.
People bring them to me, I buy them.
How would I know if it's stolen or not?
Wow!
When a person gives something worth 50 for 5,
don't you understand if it's stolen or not?
What do I know, sir? I'm a simple man.
Yes. If there are a few more simple men like you,
we wouldn't know where the city has gone!
Not bad.
Sir. - Yes, sir?
Is this cigarette case made of gold or brass?
Sir, gold and brass cost the same these days.
How can one find out?
Sir.
Yes sir.
There was someone's name written on it.
You cleaned it off! - No, sir. I'm an illiterate man.
Don't know if something was written or there were just lines.
Never mind. We'll find out.
Okay, take sir away. If you get bail, release him.
Treat him well.
No need sir. I'll just have betel leaf.
Should I go sir? Okay. Greetings sir.
I'm leaving, just a minute.
From what you say, it's clear that
before your marriage, Mahendra and your wife were friends.
Mahendra hailed from the same place as your wife.
After marriage, he comes here.
Meets your wife in the hotel.
Seeing him, she's scared.
He calls up in the morning.
Your wife doesn't tell you what they've spoken about.
She doesn't go to the theatre with you either.
She goes to meet him.
The next day, she gets a letter in her name.
She doesn't go to Pune with you.
She has some urgent work.
There's just one conclusion from all this.
Mahendra and your wife had a relationship.
Mahendra is involved in this murder.
Search for Mahendra.
But how?
Where will I search for Mahendra?
I can't understand anything.
Search in the letters and papers that your wife has left.
Maybe you'll get something from there.
Hello?
Jagmohan it's me. Kumar.
Everything is ruined.
Why? What happened?
Someone broke the lock on Meena's cupboard.
Broke the lock?
Yes.
I think someone came home before me
and took all the documents.
Only the killer can do this.
This can mean only one thing, Jagmohan.
The killer is getting away from me.
The police are closing in on me.
Inspector.
Please come inspector, what brings you here at this hour?
I was just passing through here.
I saw the light on, so I thought I'd meet you.
That's good. Please sit. - Thank you.
Very nice. - Have a seat.
Cigarette? - Wow! This is great.
No. I had smoked your cigarette that day.
Today, you smoke mine.
Looking at the cigarette case?
Yes.
I had one like this too.
This is yours.
See, someone has wiped your name away.
My wife had gifted me this.
Symbol of love.
You can keep it if you wish.
Thank you very much.
But I'll have to trouble you a little.
Tell me. - It's a government matter.
It was part of stolen material.
You'll have to sign on one document.
Just as a receipt, if you don't mind.
Yes. Sure.
Thank you.
Happy?
Thank you.
Mr. Kumar you know what's funny?
This cigarette case was found in Shiraz Hotel's room,
where that bearded man stayed.
Can you tell us how this cigarette case reached there?
Maybe it fell down somewhere.
Someone took it from my pocket.
Yes.
It's possible, why not?
Oh!Hello, Jagmohan, when did you come?
Just now.
You've come and I'm leaving.
Bye.
Did you hear what the inspector said while leaving?
Yes.
I heard.
He was saying that the bearded man
staying at the hotel and you're the same person.
So what?
He can't harm me.
Why can't he?
You must've written your name in the hotel register where you stayed.
I didn't write my name at all. I wrote a fake name.
S. N. Sinha.
But it's your handwriting. How will you hide it?
Writing?
What happened?
I understand now.
The inspector didn't come to return my cigarette case,
but for a sample of my writing on that receipt.
Jagmohan he has taken my signature.
That's very bad.
He'll match this writing to the one in the register.
I think you'll be arrested by tomorrow.
We need this paper too.
But why did you run away?
The result is that you weren't a criminal earlier. Now you are.
You've tightened the noose that you put around yourself.
What do you think?
Is it easy escape from the law?
It's very powerful.
The police can come here too.
Police!
Shabnam?
Jagmohan, the cops were at my place looking for Kumar.
Why are they looking for him so late at night?
What's it? What has he done?
He has killed his wife. - Impossible.
I'm not saying this, but the police. - They're talking rubbish.
Kumar you're here?
What's Jagmohan saying? - Shabnam, this isn't the time for this.
The police will be here directly from your house.
He should leave from her quickly.
But where should I go?
Savoy Hotel, room number 30..
What key is this?
Yes. I had forgotten.
When I was calling you at night,
I saw found this key in the veranda.
I think when I saw the police, I must've put it in my pocket.
Then I forgot.
This key has been dropped by the man..
..who had come to steal in your house.
This means that
this person is staying in the room 320 of Savoy Hotel.
And he's the killer.
I've kept the shoes, sir.
I found these keys from my veranda.
It had fallen from my pocket.
So you're the person who came to my house secretly.
Why?
I needed some documents.
Which you took by breaking the lock.
Yes!
This means that you knew my wife.
Very nicely.
You wrote a letter to my wife that night too.
You, bastard.
No.
No! - You killed my wife.
You ruined my house! I'll kill you!
Come with me to the police station or else..
I should take you to the police station.
You're the bearded man whom the police are looking for.
But I won't take you to the police station.
I know that you're not the killer.
Yes. Because you're the killer.
I'm not the killer. - Then who are you?
Your wife's first husband.
What?
You were the second husband of your wife.
I was the first husband.
This story started with me.
Today, I'll unveil this story.
Meena and I used to love each other.
But we were afraid that if we told Meena's father,
he wouldn't let us marry.
So we married without his permission.
That same night, an emergency was declared.
And that night, I was sent to the front.
After a few days,
I was injured in war and arrested.
But a rumor spread that I was killed.
Time passed
and I was released from the enemy's captivity.
I reached Bombay from there directly.
And I stayed at the Savoy hotel.
'I remember very well.'
'It was the new year's night.'
'There was a splendid party in the hotel.'
'But'
'my heart wasn't in Bombay, it was in Darjeeling.'
'I wanted to meet Meena as soon as possible.'
'That same night, I left the hotel'
'and booked a plane ticket to Darjeeling.'
'And as soon as I reached the hotel,'
'I met Mahendra.'
'The two of us hugged each other.'
'As if life and death were meeting each other.'
'I took Mahendra to my room.'
Good that I met you.
I swear I was fed up of hearing gun shots at the front.
C'mon. Give me some news from this part of the world.
Okay, I'll give you some horrible news.
I met Ms. Meena in this hotel today.
Is meeting Meena horrible news?
I'm yearning to meet her, Mahendra.
But Rajesh, she has married again.
No, Mahendra.
I met her husband.
'All my hopes were ruined.'
'I sunk into the chair on which I sat.'
'The next day,'
'I told Mahendra,'
'that I wanted to meet Meena.'
'Mahendra called her.'
Meena. I'm Mahendra speaking. Captain Mahendra.
I want to give you some stunning news.
Your first husband Rajesh is alive.
Meena!
Meena.
I'm Rajesh here, Meena.
Meena!
It seems she has hung up.
Should I try again? - Yes, please.
Operator, yes.
242665
'We tried for the whole day, but we couldn't connect to Meena.'
'I called once again. The phone kept ringing.'
'Finally, Meena picked it up.'
Don't hang up, Meena. I'm Rajesh here.
Listen to me first.
I'm waiting in the room 320 of Savoy Hotel.
Come to meet me right away.
I'll be waiting for you.
And yes, if you don't, I'll have to come there.
So that night,
Meena came to meet you?
Yes.
If only you hadn't called me.
If only I hadn't come here.
Don't worry.
What I said over the telephone wasn't a threat.
It was just a pretext to see you once again.
Rajesh how do I explain all this to you?
I know why and how all this happened.
Meena, it was because we didn't accept the sanctity of marriage.
We committed theft,
gave love the form of a crime.
Our marriage became a mistake.
And a mistake always follows a man.
Man forgives man.
Sometimes, even god forgives man.
But a man's mistake never forgives him.
He's punished.
I deserved to be punished, so I was.
Rajesh, forgive me.
All this happened due to me.
No, Meena.
You aren't guilty.
Fate wished to narrate this story this way.
We met, we separated, then met, then separated.
Like two strangers, we'll go on our paths
from which, turning back is not possible.
Meena,
I'll go tomorrow.
I wanted to see you once, I did.
Be happy and prosper.
Rajesh died for you five years ago.
And I assure you, he'll never be alive again.
You go home now, Meena.
Rajesh
will you do me another favor?
Tell me.
I've something that's yours.
Mine?
Your girl.
Girl!
Mine?!
Yes.
Father didn't tell anyone about it to keep our marriage a secret.
When the child was born, I was told that she was dead.
And she was sent to an orphanage.
When father told this to me while dying,
I couldn't keep the child with me.
I'll take her!
Meena, you're so good. You've given me an excuse to live.
I'll keep her close to my heart, Meena.
Where's she?
Give me her address. I'll get her here right away.
They won't give her to you.
They won't?
Why?
The orphanages give children only to married people.
And I'm not married.
Anyway, leave the child here tomorrow.
I won't come here now.
I'm the wife of a famous man.
What if someone sees me?
Yes.
Kumar is a very famous man.
Okay. I've an idea.
I'll book two tickets in the air plane.
I'll tell you the time of the flight.
You take the child to your place.
Yes. That's all right.
I'll get the child to my place.
And then, I'll take her with me.
The next day, I got two seats for the night.
To tell this, I called Meena twice.
But both the times, you picked the phone.
And I couldn't talk to Meena.
After that, I tried many times.
I even told the operator to connect me.
But somehow, Meena couldn't get the call.
Since it was important to inform her, I wrote a letter to Meena.
So that night did you go to my house?
Yes. I did.
That night, somewhere far away, the church bell was ringing.
'I reached there and saw upstairs.'
'The light was on and the door was open.'
'Obvious it was kept open for me.'
'Inside, there was darkness in the room.'
'It was kept dark for a reason.'
'Maybe because'
'when I go upstairs and come down, nobody should see me.'
'I climbed the stairs very slowly.'
'The moment I reached the landing, I heard loud conversation.'
'I thought you had come.'
'I turned back.'
'Sudden, I felt as if someone's opening the door downstairs.'
'I hid.'
'Just then, someone came in.'
'I was wondering what to do, when I heard a gunshot.'
'When I reached upstairs, I saw Meena lying in a pool of blood.'
'I looked around.'
'There wasn't anyone in the room.'
'The killer had surely escaped by the ladder behind.'
'I thought I'd catch him, but I heard someone climbing the stairs.'
'I hid behind the curtain.'
'Just then a bearded man entered.'
'It was you.'
Yes, that was me.
I had read your letter.
I had suspected Meena.
I'm a wretched, rotten man!
I suspected my wife!
I ruined the house which I made out of love.
I've killed Meena, I'm the killer! I'm the murderer!
Neither are you the killer and nor am I.
There's a third man.
Who's this third man? - I don't know anything!
But the question still stands, who's this third man?
Kumar, when I reached your house, the light was on.
This means that Meena had brought the girl home.
Girl!
So where did the girl go?
That's what I'm wondering. Where did she go if she was at home?
What's this secret?
To know this secret, I had broken your locker.
Meena told me that the girl was at the orphanage.
And I didn't know the address of the orphanage. - I know it.
Even I know it now, Kumar.
This document which I brought from your place
and I was getting ready to go there when you came here.
C'mon, I'll come with you.
How will you come with me? The police are after you.
You stay here, I'll come soon.
Why does everyone need that girl suddenly?
Whoever comes, asks for that child.
First, a woman had come.
I told her to adopt the child.
She said she had some problems.
She came a few days later and said, she wanted the child.
I said we had given the child.
Mr. Tejpal was given the child.
It wasn't even two hours that she left
and Mr. Tejpal came asking if the girl had come here.
As it if wasn't a child, but Aladdin's lamp.
Will you give me Mr. Tejpal's address?
Yes.
Whom do you want? - Does Mr. Tejpal live here?
Yes he lives here, but he isn't here these days.
Where has he gone?
Ooty. His in-laws live there.
Can I get his address?
I don't have the address.
But his father-in-law has a tea estate in Ooty.
What's the name of that estate?
Chowly tea estate.
Ooty.
Hello, Kumar.
Where are you? Everyone is worried for you.
Listen, Jagmohan. Come here quickly.
Savoy hotel, room number 320. - What's the matter?
I'll tell you later. Come here, quickly.
Driver, follow that car.
No!
You told me such a long story in two minutes.
I didn't understand anything. - Understand it later.
Right now, it's necessary for us to reach Ooty.
Before the police catches him.
Sir, for you. - Thank you.
Is there someone in? Please come out.
What do you want? - Sorry ma'am.
Hello, lawyer, how come you're here?
I came here to meet my friend Captain Rajesh.
C'mon.
Bye. - Bye.
Bye!
Yes, your room is booked.
You can shift any time after 12. Thank you.
Do you mind? - Can I do something for you?
Did Captain Rajesh leave the hotel?
Yes. He left it just a while back.
It's necessary for me to meet him. Can you tell me where he has gone?
He has gone to Ooty. We've booked two tickets for him.
Bombay to Bangalore, Bangalore to Coimbatore.
Two seats? - By plane.
I think if you hurry, you'll meet him at the airport.
Thank you. - You're welcome.
Your attention please.
Captain Rajesh, passenger from Bombay to Bangalore,
is requested to contact the Indian Airlines enquiry counter immediately.
Captain Rajesh, passenger from Bombay to Bangalore,
contact the Indian Airlines enquiry counter immediately.
Captain Rajesh, passenger from Bombay to Bangalore,
Kumar, you go down I'll come right away.
Contact the enquiry counter immediately.
Thank you.
Captain Rajesh? - Yes.
Call for you.
Hello - Captain.
Inspector Ashok has gone to the airport right away.
Chasing you. Take care.
Indian Airlines announces the departure
of the 105 flight from Bombay to Bangalore.
Passengers are requested to proceed to the aircraft.
Thank you.
Hello, control?
Give me Bangalore, urgent.
Hello, Bangalore.
I'm inspector Ashok from Bombay.
See, the famous actor Kumar is reaching..
..Bangalore by flight number 105.
Do you know him?
Very good, don't let him go.
I'm reaching Bangalore by the next flight too.
It seems inspector Ashok was fooled.
All the passengers have come.
I can't see Kumar anywhere.
Kumar we were right.
Inspector Ashok had called here. The cops were waiting for you.
Your attention please.
This is the last and final call for Captain Rajesh and Mr. Kumar,
traveling from Bombay to Coimbatore, by flight number 103.
Rajesh, we've reached till here dodging the police.
We should get the child somehow now.
We should get the child
and she should say she saw the murder being committed.
What'll she say? The child doesn't speak.
And you! You want her to tell you what happened.
Her parents are here. Even they aren't saying anything.
They say that a happy child has fallen silent.
Can one understand this?
Nothing happened and the child is tongue tied?
Please doctor. Please do something.
When I had last seen her, she was one year old.
She was singing like a mynah.
Today, I feel that she isn't a child at all.
C'mon, child. Come inside. - Wait! Do your work.
You've ruined the child.
Doctor, do something.
You told us to keep her outside, in fresh breeze.
I take her everyday.
I keep her in the garden day in and day out.
This is the only way out.
I've always been saying that.
The girl has gone through intense trauma,
due to which, she is quiet.
When this trauma is healed, the child will start speaking.
Greetings, Mr. Sahni.
Have you come? - Yes! Have you brought the documents?
Yes. I wanted to speak to you about them. - Please come.
The documents can be arranged in an hour.
But being a lawyer, I want to ask you,
why do you wish to give 500,000 to your son-in-law?
I know you don't like him.
I don't want to give it to that rascal.
But what can I do? I'm helpless. - How?
He has trapped my girl because of money.
The two of them married without my permission.
In anger, I refused to give her a share from my property. - I know this.
After a few days, this child was born to them.
She was my granddaughter after all.
I went to see her.
The girl is very cute.
I asked if I could take her?
This wretch asked for her price immediately.
I won't remain silent. I'm fed up of hiding the truth.
This isn't our child. Our child is dead!
You've lied to take 500,000 rupees from my father!
You're showing an adopted child as your own.
I won't remain silent now.
I'll tell father everything. - Shut up!
You've kept silent till now.
You'll keep quiet in future too.
Do you know who I am?
If I ever hear a voice from you from today,
even your dead body won't be found.
Wait.
That's it. Welcome to Ooty, Mr. Kumar.
Please.
You can't fool me with a disguise.
Inspector, I want to tell you something.
Say whatever you want to in the court.
Come with me silently.
This is loaded, you know?
Sit.
Please sign here.
Count it. It's 500,000.
Whether you've counted it or I have, it's one and the same.
Listen.
You won't have any relation with the girl from today.
Even though you're the girl's father,
I'll decide if you meet her or not.
You assume that she isn't yours any longer.
She wasn't ever mine.
I mean, ever since you saw her and talked about adopting her,
I stopped thinking about her as mine.
That was very good.
Now go.
If you permit, can I take my luggage with me? - Get out.
Thank you very much.
Okay, Mr. Rai.
We're sorry. We wish to trouble you a bit. - Sure.
There she is.
There she's inspector. She's the girl.
What's it?
What do you all.
I'm inspector Ashok, I've come from Bombay.
This is Captain Rajesh - Rajesh.
And he's Mr. Kumar.
His wife was murdered in Bombay a few days ago.
They say this child can tell something about that murder.
This child? - Yes.
Why?
Do you have problems if we question the child?
Ask her, surely. But how'll she answer you?
She doesn't speak anything at all.
Child.
Did you recognize me?
You had come to my house. The two of us hid behind the sofa.
I'm your aunt's 'aunta'.
Yes, child, you recognized me, isn't it?
You had brought the camera. I had taken yours and aunt's photo.
Yes, child.
Do you remember, right?
Yes, child.
Do you remember, right?
Child Sarika, look towards me.
Look towards me.
Speak child.
No, Mr. Kumar.
Come on.
The game's over.
Come on inspector. - Come.
Okay, father I'll leave now.
Is this Mr. Tejpal? - Yes.
Hello Mr. Jagmohan.
Hello. - You're late.
I've trapped your friend. - Good.
Arrest all the others who are here too.
What do you mean?
I want to show you something.
I'd wish that nobody goes out of this room.
See, please let me go.
If you don't mind, please wait. Just for five minutes.
See, I'm in a hurry. - Wait sir, what's the hurry?
You see it too.
Open your Pandora's box. - Come.
What's happening? I can't understand.
Inspector, I'm showing you a film which was shot by this child.
He's killing aunt! - Hands up! I said hands up!
I said hands up!
Back off!
C'mon, back off!
Back off!
Come on! Move aside!
Back off!
If anyone takes a step forward I'll kill the child!
C'mon back off!
Back off!
I'll shoot if someone moves even a step!
Beware!
Kumar!
Kumar! - Kumar!
Kumar!
You're alright? - I'm all right, but where's Rajesh?
There's Rajesh.
Rajesh!
You're all right, Kumar?
I'm all right, but this blood..
This blood didn't go a waste.
What can be the better for a soldier
than to die while fulfilling his duty.
No, Rajesh! You can't leave me and go.
I won't let you die. - When was I alive?
I had died much earlier than this.
Okay, be happy, my friend.
No!
No, Rajesh!
What's the matter, Kumar?
Shabnam, I won't be able to work.
Why?
As soon as I came to this stage, I remembered everything.
The one for whom I used to laugh and sing,
isn't present here today.
The chair on which Meena used to sit, is telling me,
that I'm her killer.
She was my wife. I should've trusted her.
I should've told her all my secrets.
But I didn't do that.
Neither could I become her friend.
I suspected her, killed her.
The house which I enriched with love,
was ruined because of my suspicion.
Shabnam,
Just like that empty chair..
..my heart is empty too.
The chair is not empty.
Look at this.
Shabnam!
"Under the blue sky the love of this earth thrives."
"Just like this, mornings come in the world,"
"this is how the evenings fall."
"Under the blue sky. The love of this earth thrives."